Cigleris Karolis Eduardas

Karolis Eduardas Cigleris – evangelikų liuteronų kunigas, leksikografas, vertėjas, prekiautojas lietuviškomis knygomis.
Gimė 1798 m. Klaipėdos apskrities Kretingalės kunigo Jono Gotfrido Ciglerio šeimoje. 1818 m. spalio 24 d. įstojo į Karaliaučiaus universitetą. Studijavo teologiją. 1828 m. rugpjūčio 31 d. buvo paskirtas Juodkrantės kunigu, o 1832 m. pradžioje perkeltas į Rusnę, kur buvo kunigu ir superintendentu. Vėliau yra buvęs kunigu Vėluvoje, Ragainėje. Buvo taupus ir rūpestingas, bažnyčios kasą perėmė su 250 talerių skolos, o netrukus kasoje buvo 1900 talerių grynais pinigais. 1851 m. persikėlė į Ragainę.

Jis uoliai rinko lietuviškus žodžius lietuvių-vokiečių kalbų žodynui, kurį parengė Karaliaučiaus universiteto profesorius Heinrichas Ferdinandas Neselmanas (1811-1881). Padėjo Kaukėnų kunigui Karoliui Leopoldui Fridrichui Neisui (1814-1873 m.) versti postilę Evangeliškos mišknygos, išspausdintą 1856 m. Tilžėje. 1879 m. Tilžės lietuvių literatūrinės draugijos vokiečių kalba leidžiamame žurnale Pranešimai buvo išspausdintas jo straipsnis Lietuviški žodžiai, kurių nėra Neselmano žodyne. Be to, jis parašė vokiečių kalba knygelę Nusidavimas kentėjimo ir mirimo…, kurią Mielaukių (dabar Zaliesje) kunigas Dengelis išvertė į lietuvių kalbą. Jos buvo keli leidimai.

Karolis Eduardas Cigleris mirė 1881 m. gegužės 22 d. Ragainėje.

Šaltiniai:

• JAKŠTAS, Petras. Iš mūsų kultūros istorijos. Literatūrinė Šilutė. Komunistinis darbas, 1988, liep. 19.